2021年05月06日

モデルナワクチンに対する質問

モデルナワクチンに対する質問
Moderna COVID-19 Vaccine Frequently Asked Questions

 


0506-8.PNG
  




       本論文の特記事項のみを翻訳しました。原文は、PDFで下記に掲載します。



            0506-10.PNG



            0506-11.PNG
 


       CDCでは特例として認めているようです。以前のブログを参照ください。




5 Moderna COVID-19 Vaccine Frequently Asked Questions _ FDA.pdf







posted by 斎賀一 at 15:18| Comment(1) | 感染症・衛生

モデルナワクチン・CDCより

モデルナワクチン・CDCより

Moderna COVID-19 Vaccine

      

0506-7.PNG




 注意点がCDCより勧告されています。
  
  ・ ワクチンを希釈してはいけない
  
  ・ 余っている別のバイアルから補充してはいけない
    吸引が不十分の場合は破棄してください
  
  ・ 18歳以上が適応
  
  ・ ファイザーとモデルナのワクチンが禁忌の場合は、Janssenワクチンの接種も可能かもしれない
    この場合は28日間の間隔を開ける
  
  ・ ワクチンにおける即時型反応は、原則として4時間以内とする
 
  ・ バイアルを回転しないで(upright?)静かに攪拌してください
    吸引する毎に、静かに攪拌してください

  ・ 2回目の接種は、少なくとも28日を開けてください
    28日以内で接種した場合は、再度接種する必要はありません
    十分なデータはありませんが、もしも28日が過ぎてしまった場合は、6週間(42日)
    までは可能です

  ・ 例外として、一方のmRNAvactin (ファイザー、モデルナ)の2回目の配布が不可能のときは、
    別のmRNAvactinを接種してもよい その場合は間隔を28日とする

  ・ 温度管理は十分に注意が必要で、何かが起こるといけないので管理表を作成しておく。




4 Moderna COVID-19 Vaccine Information _ CDC 1.pdf







posted by 斎賀一 at 15:04| Comment(0) | 感染症・衛生

モデルナワクチンの取り扱い説明書 その3

モデルナワクチンの取り扱い説明書 その3

YUKONより




 YUKONからの取り扱い説明書には、温度管理が不適切な場合の対処が丁寧に記載されています。



              0506-3.PNG


              0506-4.PNG
 


              0506-5.PNG 


              0506-6.PNG
  
    
  
また、注意事項として下記の点も参考になります。
・接種会場が大規模の場合は、事前に看護師がバイアルから注射器に吸っておくことは構いません。
その場合に、担当する看護師を専任にすることと、ラベル張りを徹底することが大事です。



3 GY_Reports_Template2_RiverBlue.pdf








posted by 斎賀一 at 14:55| Comment(0) | 感染症・衛生

モデルナワクチンの取り扱い説明書・その2

モデルナワクチンの取り扱い説明書・その2

FACT SHEET FOR HEALTHCARE PROVIDERS ADMINISTERING
VACCINE (VACCINATION PROVIDERS)EMERGENCY
USE AUTHORIZATION (EUA) OF THE MODERNA
COVID-19VACCINE TO PREVENT CORONAVIRUS DISEASE 2019

業務連絡

 


0506-2.PNG




 モデルナワクチンは、11-DOSEと15-DOSEの2種類があるようです。
我々にはどれが関わるのか分かりませんが、若干の管理に違いがあるようです。
混乱しないようにしましょう。
また手引書にはモデルナワクチンの副反応が掲載されています。
ほぼファイザーワクチンと同じですが、治療困難な皮膚炎と嘔吐症の2例が報告されています。
アナフィラキシー反応は、ファイザーワクチンより若干少ないようです。
下記に日本語訳と全文用を掲載します。




21 日本版.pdf

22 Moderna COVID-19 Vaccine EUA Fact Sheet for Health Care Providers.pdf







posted by 斎賀一 at 14:46| Comment(0) | 感染症・衛生

モデルナワクチンの取り扱い説明書・その1

モデルナワクチンの取り扱い説明書・その1
業務連絡用




0506.PNG


 

 政府の発表では、65歳以上のファイザーワクチンは潤沢に配布されるようです。
空手形でないことを祈りますが、モデルナワクチンの承認が5月半ばにはされるようです。
本院も、ワクチン接種を円滑に進めるため、モデルナワクチンも選択肢に考えています。ワクチンの供給
が潤沢になれば、その非難の矛先は、攻守所を変えて開業医に向けられるような印象です。
既に、ワクチン接種のキャパシティーを本院では超えています。集団接種に本院の医師も看護師も参加
しますが、更に要請があればそれに応えたいと思っています。
下記にモデルナ社のパンフレットを和訳し、掲載します。皆さんで周知しておいて下さい。




11 日本版1 Storage, Handling, Dosage & Admin (Ireland) _ COVID-19 Vaccine Moderna.pdf

12 日本版Guidance_Receiving_Handling_Moderna_COVID-19_Vaccine 2.pdf

13 原文Storage, Handling, Dosage & Admin _ Moderna COVID-19 Vaccine (EUA).pdf








posted by 斎賀一 at 14:37| Comment(0) | 感染症・衛生